EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
TI ÅR SIDEN
Mine herrer, kom inn.
Dette er min venn fra Belgia, Jean-Pierre Berger.
La meg introdusere deg for Hans Kongelige Høyhet Prins Abdullah.
-Hyggelig å hilse på deg. -I like måte.
-Sjeik Al-Sahlawi. -Fred være med deg.
-Og sjeik Al-Bishi. -Fred være med deg.
Velkommen.
Vi kaller dette "dobbel teknologi".
Vi lagde det med hjelp fra USAs luftforsvar.
Disse våpensystemene er utviklet for å passe alle typer kamphelikoptre.
Selv de eldre modellene, som dere allerede har.
Victor snakket om 15 millioner tidligere.
Det er for mye.
Vi ble enige om 12.
Jeg forstår, men vi har ikke diskutert installasjonsutgiften.
Vårt spesialteam vil overvåke hele operasjonen lokalt.
Jeg kan gjerne kompensere
de ekstra administrasjonskostnadene, selvfølgelig.
Og dette vil dekke reiseutgiftene.
Hvor tidlig kan dere levere?
Vi kan ha første forsending klar for transport om to uker.
Dette er min nye e-postadresse. Bare for dere.
Hvis dere har noen spørsmål, noe dere lurer på, bare kontakt meg.
-Takk. -Prins.
Takk, Victor.
Jeg sa jeg kunne få den til 15.
Du var flink. Jeg har vært flink med deg.
-Når går flyet ditt? Jeg vil feire. -Jeg kan ikke.
Men vi har suiten hele natta for oss. Sjampanje, alt.
Jeg er nødt til å dra.
Victor...
Hva er det? Vi var flinke der inne.
Nei, ikke nå.
Tida er ute.
Beklager.
Herr Berger, Brussel føderale politi.
Du er arrestert, mistenkt for korrupsjon.
Alt du sier, kan bli brukt mot deg...
"Alex De Roose", hva?
Dette må ta slutt, Ferry.
Da jeg hørte hva du gjorde med John...
...ville jeg at du skulle dø.
Jeg vil fortsatt det.
Men det går ikke så bra med kona, og her kan jeg ikke hjelpe henne.
Rettssaken begynner neste uke, og jeg gir deg to valg.
Enten får du meg ut herfra, eller så feller jeg deg.
Jeg er ikke dommer. Jeg kan ikke frikjenne deg.
Da må du være kreativ.
Prosedyrefeil er vanlige, eller hva?
Rapportene er fra over et år siden. Jeg kan ikke bare endre dem.
Trenger du ekstra motivasjon, Alex?
Kanskje jeg skal spørre Polly.
Du holder dattera mi utenfor. Dette er mellom deg og meg.
Jeg gjør alt for å være hos kona mi. Hører du?
Det kan finnes en måte.
Danielle kan få deg frikjent.
Hva mener du?
Danielle var forelsket i Kim.
De hadde en affære.
Du lyver.
Hvorfor tror du hun plutselig ble så glad?
Hver gang vi sto fast, sendte vi Kim til henne.
Hvis jeg bekrefter det, blir du frikjent.
-Du lyver! -Bouman.
Ro deg ned.
Du trenger ikke tro meg. Spør henne selv.
NICK TO TAPTE ANROP
-Ja? -Du ringte meg.
Jeg fant ut hvem Victor er.
Victor Bilzarian.
Han er armener med singaporsk pass.
De jobbet sammen da JP jobbet for DefCom Systems.
Bilzarian er megler, JP selger.
Ser ut til at de sto hverandre nær.
Til Bilzarian ble arrestert i Algerie for å prøve å selge våpen til Palestina.
Han tystet på JP.
Bilzarian fikk betinget dom. JP sonet i tre år.
Sikkerhetsmyndighetene sier han fortsatte etter dommen. Overalt.
Angola, Kongo, Sierra Leone...
Jeg har undersøkt litt.
Etter at han ble sluppet fri,
dukket JP opp i de samme konfliktområdene
for å installere brønner for konkurrenten.
JP hater denne fyren.
Hvis vi kan få ham til å tro at Carlos snakker med Bilzarian også,
kan vi få JP med igjen.
Vi klarer ikke det på én uke.
Vi trenger ikke bygge et forhold til Bilzarian.
Vi må bare få ideen i hodet på JP.
Bilzarian flyr fra New York til Wien om to dager.
Han vil bytte fly i Paris.
Vi kan sørge for at flyet hans går via Brussel isteden.
Jeg skal be Carlos vinne litt tid for oss.
Dette er mye bedre enn terapien min.
Det er modell 92. Finnes ikke bedre. Her, prøv en gang til.
-Hva faen er... Er dette normalt? -Det skjer noen ganger.
Den kan henge seg fast når den ikke er renset.
La oss glemme dette våpenet. Jeg har andre godsaker til deg.
Jeg liker virkelig denne.
-Denne? -Hva er det?
Det er en RPO-16 infanteri-flammekaster.
Kult.
-Kan jeg prøve? -Ja. Men...
Den kaster ikke flammer.
Nei? Så hva kaster den?
Herregud!
Dette våpenet er laget for å tilintetgjøre armerte kjøretøy,
for å sprenge militære kontrollposter.
Jeg vil helt klart ha mange av denne.
Ok.
Har du snakket med folkene dine? For å gjøre første bestilling?
Vi trenger alt. Hele enchiladaen.
-Vi har en krig å vinne, hermano. -Ja.
Men du må være mer presis.
Jeg trenger en liste over hvilke våpen som har prioritet.
Skal jeg lage en liste, eller... Er det greit?
Eller jeg kan lage en liste til deg, hvis det er enklere.
Det er som en slags startpakke.
Det er veldig fint. Nydelig. Veldig fin idé. Takk.
Du vet allerede når handelen skjer nå?
Ja. Snart. Så snart som mulig.
Victor Bilzarian landet på Brussel flyplass
kl. 10.00 i morges.
Vi sørget for at han ikke rakk flyet videre til Wien.
Faen.
Flyplass-politiet skal holde på ham til vi sier at han kan gå.
Vi venter til ambassaden stenger,
så han bare kan søke om nye papirer i morgen.
Når vi vet hvilket hotell Bilzarian bor på...
...skal Julia planlegge et møte med JP på samme hotell.
Herr Berger? Hei, jeg heter Angelique. Hyggelig å hilse på deg.
-Hyggelig å hilse på deg. -Sett deg.
Han tror han blir intervjuet om organisasjonen sin:
Vann for framtida.
Vi sørger for at han er vitne til et møte med Enrico, Steve og Bilzarian.
Så håper vi at han biter på.
Noen spørsmål?
Lykke til.
-Har du barn? -To.
-Gift? -Skilt.
Og Steve er... navn? Kan jeg få vite...
...ingen god idé.
-Ses senere. -Ha det.
-Har du barn? -To.
Gift?
Skilt.
Og Steve er... navn?
-Kan jeg få vite... -...ingen god idé.
Går alt bra?
-Ja da. -Ja.
-Gjør du det med vilje, Anette? -Hva da?
Stearinlys på en veldedighet for et hus som brant ned.
André vil gjøre i buksa om han ser det.
Jeg tenkte meg det.
Nathalie?
Kom hit.
Hva er det?
Fyll ut. Jeg har fylt ut min del.
-Hva er dette? -Det er farskapserkjennelsesskjemaet.
Vi må også dra til rådhuset.
-Nei, Laurent. Det skjer ikke. -Nathalie.
Dette har pågått lenge nok.
Men hva med Jackson?
Han er for ung til å gi sitt samtykke.
Jeg vet det, men vi signerer dette til han kjenner sannheten.
-Vi har snakket om dette. -Laurent, vær så snill.
Nei, jeg er lei. Jeg sier det til ham nå.
Er du gal? Du kan ikke bare si dette til ham nå.
-I morgen, da. -Nei, det er utelukket.
Jeg vil snakke med en profesjonell først.
Få litt råd. Dette er viktig for en liten gutt.
Du prøver bare å forhale ting.
Er det noe jeg burde vite?
-Nei. -Nei?
Nei, hva er det du antyder?
Det skjer. Punktum.
-Berger. -Hallo, herr Berger.
Dette er Angelique Stalingrad fra Aidex Magazine.
Jeg har akkurat blitt fortalt at vi må ha intervjuet et annet sted.
Er det greit om vi møtes på Hilton Brussels Grand Place?
Ok, jeg kjenner det hotellet. Jeg er der om en time.
-Har du et øyeblikk? -Ikke egentlig. Haster det?
Ja.
Jeg vet bare at han heter Victor.
-Victor? -Ja. Jeg vet det ikke er stort.
-Har du barn? -To.
-Gift? -Skilt.
Og Steve er... navn?
Er det Nathalie?
Det er mulig. Hvor er dette? På ranchen?
Nei, du kan høre en båt i bakgrunnen.
De møtes utenfor ranchen.
-Foregår det noe mellom dem? -Skal vi si det til Laurent?
Nei, dropp det. Det skaper bare problemer.
RESEPSJON
Målet har ankommet.
Herr Berger. Hallo. Jeg heter Angelique. Hyggelig å hilse på deg.
-Hyggelig å hilse på deg. -Sett deg.
Er det greit om jeg filmer intervjuet, til nettsiden?
Ja, men jeg vil helst sitte her.
Jeg vil sitte mot lobbyen.
Ok. Greit.
Pokker heller. Nå kan han ikke se hvem som kommer inn.
-Bilzarian kommer om ett minutt. -Allerede? Faen.
Carlos, sett i gang. Få oppmerksomheten hans.
Opp til deg, jente.
I noen land er infrastrukturen så ille,
at vi må få de lokale til å bygge og opprettholde enkle system.
Selvtilstrekkelighet er nøkkelen.
Beklager, herr Berger. Jeg må forstyrre deg.
Lyset forårsaker problemer med bildet.
Er det greit om vi bytter plass?
Det tar ikke lang tid.
Du snakket om enkle system. Kan du gi noen eksempler?
For eksempel tau. Bøtter. Så lenge vi kan bore dypt nok til å...
Namaste, for det første.
Hei.
Victor Bilzarian. De booket et rom til meg her.
Bilzarian?
Det er et armensk navn, ikke sant?
Dypt nok til?
Til å nå rent vann.
Kjenner du Gorky kafé?
Nei.
Du må dra dit, men aldri på torsdag kveld.
Armenske dragqueens er aggressive.
Pleier ikke å være forurenset.
Jeg skal prøve å huske det.
Jeg løy faktisk. Jeg husker ikke en dritt fra den tida.
Bland aldri poppers og absint. Vet du hva poppers er?
-Er alt i orden? -Jeg må ta en telefon.
Kris, det er din tur.
-Kan vi lytte? -Nei.
Pokker heller.
Han ringer Laurent. Vi avlytter ham.
Tre, to, én...
Rytmen din suger!
Kom igjen!
Pokker heller, T-bone!
Pokker heller.
Hva skjer?
Har du forhandlet med venezuelanerne ennå?
Som om du bryr deg.
Bare svar meg.
Ja, avtalen er praktisk talt i boks.
Så hvorfor skal Enrico møte Victor på Hilton?
-Hvilken Victor? -Bilzarian.
Hvis han kommer i veien, får du ingen handel.
Er dette noe du pønsker ut nå?
Det skjer rett foran meg.
Alt dette skjer tilfeldigvis rett foran deg nå?
Tuller du med meg?
Faen, Laurent. Ikke vær barnslig.
Ring Enrico nå, og gi ham det han vil ha.
Eller du kan si farvel til avtalen. Si at jeg også er med om du må.
Den jævla Bilzarian får ikke ta denne handelen fra oss.
Jeg lar deg ikke manipulere meg mer. Glem det.
Så morsomt. Du blir manipulert i dette øyeblikk.
Du innser ikke engang at Nathalie fraterniserer med Steve.
Unnskyld?
Bare spør Vinnie.
Hva snakker han om?
Er det greit om vi bytter plass?
Hva er det han gjør?
Pass på at du ikke mister ham.
-Han ringer noen. -Forsikre deg om at du kan høre ham.
-JP? -Vinnie?
Kan du sende meg opptakene av Steve og Nathalie?
-Ja. -Jeg vi vite om de nevner Victor.
-Ok. -Pokker heller.
-Jeg vet bare at han heter Victor. -Victor?
Ja, jeg vet at det ikke er stort.
-Jeg vet bare at han heter Victor. -Victor?
Ja. Jeg vet at det ikke er stort.
Bare et morsomt bilde av deg.
Hva gjør du?
-Hallo? -Laurent tror at vi har en affære.
Hva?
Hvis han spør om det, nekt for alt.
Hvorfor tror han det?
-De avlyttet bilen min. -Faen.
Vet du hva det betyr?
Vi snakket aldri i bilen, så det de hørte, kan ikke ha vært tydelig.
Jeg skal finne på noe. Ikke få panikk. Husk at du vet mer enn dem.
Ja.
Faen.
Er alt i orden? Jeg så etter deg.
Intervjuet er over.
Jeg er her for å møte Victor Bilzarian.
Nick, vi har et problem.
JP er på vei til Bilzarians rom.
-JP? -Hva gjør du her?
Hva gjør du her?
-Hvor er Enrico? -Hvem?
Du vet godt hvem jeg snakker om.
Ro deg ned.
-Si sannheten. Hva foregår? -Jeg vet ikke hva du snakker om.
-Jeg så deg i lobbyen. -Med den fyren?
Han begynte bare å snakke med meg. Jeg har aldri sett ham før.
-Slutt å lyve. -Faen.
Hva foregår?
Hvorfor skulle jeg lyve for deg, din gale jævel?
Skal du kutte halsen min?
Fortell nøyaktig hva som skjedde.
Jeg var på vei til Wien. Fra New York.
Mens jeg overnattet i Brussel, mistet jeg passet.
Politiet sjekket meg. Jeg rakk ikke neste fly. Derfor er jeg er her.
I morgen skal jeg til ambassaden, få nytt pass
og komme meg vekk herfra.
Politiet plukket deg opp og lot deg bo her?
Ja.
Hvis du lyver, er du død.
Laurent Berger. Legg igjen en melding etter pipetonen.
Laurent, det er en felle. Jeg kommer fra Bilzarian.
Intervjuet var falskt.
Det er politiet, de prøver å ta oss. Ikke snakk med Enrico.
-JP? Ja. -Vinnie?
-Politiet har balletak på oss. -Hva?
-Jeg tror Bilzarian også ble lurt. -Faen.
Hør på de siste opptakene av Steve igjen.
Jeg vil vite hva de snakker om der det er mye støy.
-Kan du filtrere dem? -Ja.
-Jeg trenger bevis, til Laurent. -Ok.
Laurent, det er en felle. Jeg kommer fra Bilzarian.
Intervjuet var falskt.
Det er politiet, de prøver å ta oss. Ikke snakk med Enrico.
Faen!
Så det var det?
Nei.
Det er én ting til jeg kan prøve.
Hei, Jackson.
-Har du det gøy? -Ja.
Kom. Vi har en ny hest.
La oss ta en titt på henne. Hun heter Stella.
Og hun er virkelig en stjerne. Beitets stjerne. Du skal få se.
Har du sett Jackson? Jeg må dra et sted.
Hva? Nå?
-Har du sett ham? -Han leker sikkert ute.
Det er en vakker hest. Stella.
Hun er en stjerne. Ganske ung. Fortsatt litt vill.
-Vi har ikke temmet henne. Vær forsiktig. -Ok.
Har du det fint her på ranchen?
Jeg også. Jeg har det kjempefint.
Særlig etter at du og mora di flyttet hit.
Det gjør meg lykkelig.
Jeg er glad i deg.
Men jeg har en hemmelighet som plager meg.
Tror du at du er en stor cowboy nå?
-Kan jeg si hemmeligheten? -Ja.
Det blir godt å dele den med deg.
Vet du hvorfor mora di flyttet hit med deg?
Det er fordi jeg ikke egentlig er onkelen din.
Jeg er faktisk faren din.
Jackson?
Der er mora di.
Der er du. Er alt i orden?
Han er bare litt målløs. Jeg fortalte ham en hemmelighet.
Hvilken hemmelighet?
At jeg er faren hans.
Er det sant?
Ja, vennen. Det er sant.
-Men du sa at pappaen min var borte. -Ja.
Jeg sa det, men jeg skulle forklare alt for deg, når tida var inne.
Forstår du?
-Var dere gift før? -Nei.
Noen ganger lager mødre og fedre barn uten å være gift.
Jackson, er du glad for at jeg er pappaen din?
Laurent, kom igjen.
Å, vennen... Dette må være så forvirrende for deg.
Men slapp av. Ingenting skal forandres for deg.
Kom, la oss gå inn og snakke. Hvorfor gjorde du det?
-Du har forhalet det lenge nok. -Jeg ville være til stede.
-Jeg måtte si det. -Kutt ut.
Han forstår ikke noe som helst før du slutter å knulle rundt.
Hva er det du sier?
Du vet hva jeg snakker om.
Nei.
Jeg ble informert om at du treffer Steve.
For noe tøv. Hvem sa det?
Har ikke noe å si.
Jo. Spionerer du på meg?
-Er det sant eller ei? -Nei.
Pokker heller, hva slags vås er dette?
Jeg har ikke sett Steve siden han kom for å melde seg på.
Skulle jeg ligge med en fyr som banket deg opp?
Min sønns far.
Ting er kompliserte nok som de er, særlig nå.
Hva slags mann er du?
Du brukte sønnen vår for å hevne deg på meg. Fordi du er sjalu.
Vi hadde en mulighet til å vise Jackson at begge ønsker hans beste.
Nå er jeg den som skjulte ting og løy for ham.
Bra jobbet. Herregud.
Kan jeg sitte her?
-Unnskyld? -Kan jeg sitte her?
Ja da.
Hva har skjedd med ansiktet?
En galning.
Velkommen til Brussel.
Jeg heter Steve.
Victor. Hei.
Du har sett bartenderen jobbe. Tror du han fikser en god martini?
Jeg tror ikke det er en god idé.
Best å være på den sikre siden, da?
-Kan jeg by på en drink? -Ellers takk.
Kan jeg få en øl?
Så hvordan var din dag?
Elendig.
Sjefen min er et rasshøl.
Til helvete med ham.
Skål.
Første gang her?
Nei, dessverre.
Å komme til Belgia er som å besøke familien.
Halvparten av dem er fulle, de andre vil drepe meg.
Så når drar du?
Så snart som mulig.
Hvis ikke noe dukker opp.
Stoler du på meg?
Hva?
Stoler du på meg?
Hvorfor skulle jeg stole på deg?
Det er en dame der borte.
Hun har sett på deg de siste fem minuttene.
Hun er ikke min type.
-Jeg glemte at jeg må ta en telefon. -Ja, ok.
Du må unnskylde meg.
Jeg skremte deg vel ikke?
Slett ikke. Hyggelig å hilse på deg. Vi ses.
Ja. Ha det.
Hei.
-Er du Victor? -Ja.
-Hva har skjedd med ansiktet ditt? -En galning.
-Fant du noe? -Nei, men jeg har et nytt opptak.
Jeg tror ikke de er politifolk.
Hei.
-Er du Victor? -Ja.
-Hva har skjedd med ansiktet ditt? -En galning.
Velkommen til Brussel. Enrico sa du ville snakke med meg.
Jeg tror ikke det er en god idé.
Vi vet du liker å jobbe alene.
Men våre søramerikanske venner vil ha noen de har jobbet med før.
Skulle jeg stole på deg?
Det er det du må hvis du vil gjøre denne handelen.
Hvis ikke, greit. Vi kan alltids gå til JP.
Til helvete med ham.
Jeg vet ikke hva som foregår mellom dere to,
men jeg vil ikke havne midt oppi det. Jeg velger ikke side.
Ja da.
-Så når kan du levere? -Så snart som mulig.
Ok. Du kan ringe meg på dette rummeret når du er klar.
Ja, ok.
Dette er Danielles mobilsvar. Legg igjen en beskjed, så ringer jeg deg.
-Hallo? -Son, det er Fer.
Dan tar ikke telefonen. Jeg må snakke med henne.
Fer, jeg ville komme og fortelle deg det selv, men...
...Dan er ikke her lenger.
Hun dro for noen dager siden uten å si et ord.
Og hun tok alle tingene sine med seg. Ingen visste noe.
Fer, går det bra med deg?
Faen heller!
Ferdig.
-Har du allerede pusset tennene? -Ja.
Sett deg ved bordet.
La meg få lukte.
Jeg tror deg.
Er du forvirret av alt onkel Laurent sa?
Hvis du har spørsmål, bare still dem.
Må jeg kalle onkel Laurent "pappa" nå?
Jeg vet ikke. Du kan hvis du vil. Vil du?
Kanskje.
Ikke tenk for mye. Du føler det i hjertet når du er klar.
Vil ikke onkel Laurent mislike det?
Nei, det tror jeg ikke.
Kom her. Å, vennen min.
Mamma er veldig glad i deg.
Gå nå og legg deg.
Jeg kommer og gir deg et kyss før jeg ser til hestene.
-Går det greit? -Ja.
-Hallo? -Ja, det er meg.
Jeg ringer for å høre hvordn det går. Har du snakket med Laurent?
Ja. Den drittsekken sa til Jackson at han er faren.
Du tuller.
Han gjorde det. For å hevne seg
fordi han trodde at du og jeg hadde en affære.
Sa han noe om det?
Nei, men jeg overbeviste ham om at det ikke er sant.
Hva med Jackson? Hvordan takler han det?
Ikke så bra. Han er ganske sjokkert. Det er ikke så rart.
Plutselig viser det seg at onkelen er faren hans.
Og det vil bli verre når Laurent havner i fengsel.
Jeg vet det.
Jeg er lei for det.
Hva med mikrofonen?
Den er fjernet. Ikke tenk på det.
-Kan vi snakke? -Jeg har ikke noe å si.
-Fikk du meldingen min? -Jeg hadde bedre ting å gjøre.
Og de tingene du sa, er bare tøv.
Hun treffer ikke Steve.
Jeg tror deg.
Så hva er galt?
Du hadde rett.
Jeg tok feil.
-Ok. -Enrico.
Det var et bra initiativ. Det var dumt av meg å ikke høre på deg.
Og du innser det helt plutselig?
Unnskyld, bror.
Fra nå av skal jeg gi deg respekten du fortjener.
La oss ringe Enrico og gi ham et tilbud de drittsekkene ikke kan motstå.
Hva sier du?
Beklager det i kveld. Du hadde rett.
-Jeg burde ikke ha gjort det. -Ja.
-Sa han noe? -Hva tror du?
-Burde jeg snakke med ham? -Nei.
Han er omsider rolig.
-Jeg vil bare si god natt. -Laurent...
Nathalie. Vær så snill.
Jeg bryr meg også om ham.
Greit, men vær rask. Han trenger å hvile.
Sover du ikke ennå?
Jeg får ikke sove.
Er det på grunn sv samtalen vår?
Du kan si det.
Du kan si hva som helst til meg. Du vet vel det?
Er det sant at du skal i fengsel?
I fengsel? Jeg?
Hvorfor tror du det?
Jeg hørte mamma si det, i telefonen.
Sa mamma at jeg skulle i fengsel?
Hvem snakket hun med?
Jeg vet ikke.
Ikke tenk på det. Kom. Legg deg.
Du må ha hørt feil. Jeg skal ikke i fengsel.
Jeg vil alltid være hos deg.
-God natt. -God natt.
Lukk øynene.
Glad i deg.
Hallo?
Nathalie?
Er alt i orden?
Dette er Nathalies mobilsvar. Legg igjen en beskjed.
-Dette er Nathalies mobilsvar. -Faen.
Jeg fikk nettopp en rar oppringing fra Nathalie.
Jeg skal sjekke det.
Går det bra med Jackson?
Ja. Jeg syntes jeg hørte det ringe.
Det sluttet ikke å ringe.
Kanskje det er viktig. Kjenner du dette nummeret?
Fire, åtte, ni, seks, fem...
...sju, null, ni, fem.
Nei.
Nei?
Jeg gjør det.
Det er Steves nummer.
Du sa du ikke hadde sett eller hørt fra ham.
Jeg vet ikke hvorfor han ringer.
-Kanskje det gjelder hesten han leide. -Slutt!
Pokker heller, jeg så at du ringte ham.
Laurent, vær rolig. Vi kan snakke, men lov at du er rolig.
Jeg vet ikke hvorfor han ringte meg.
Og nå lyver du meg opp i ansiktet.
Jeg lyver ikke.
Hvorfor treffer du Steve?
Jeg gjør ikke det.
Slutt å lyve, sa jeg.
-Slipp meg. -Hva planlegger du?
Å få meg i fengsel?
Nei!
Jackson hørte deg si det.
-Er Steve purk, slik som Lisa? -Nei.
-Jobber dere to sammen? -Nei, jeg sverger.
Ja, han er purk.
Forstår du ikke at jeg elsker deg?
Nathalie.
Forstår du ikke?
Vakre jenta mi.
NESTE GANG
Jeg er lei for det.
Det var selvforsvar. Jeg så merkene på halsen hennes.
Jeg vet du vil ta Berger-brødrene, men regler er regler.
Jeg fortalte Laurent om deg.
Hva da?
Du lovet meg å løse denne saken.
-Dette er ikke mulig... -Ro deg ned, mamma. Sett deg.
Jeg finner alltid en løsning.
Noen ganger kan du ikke det.
Du vet det, ikke sant?
Hadde du noe jeg burde høre?
Tekst: Marius Theil